Regina Seelos
Ihre Fachfrau für Unternehmenskommunikation und Recht in Deutsch und Englisch: Übersetzen, Dolmetschen, Lektorat
- Staatlich anerkannte Übersetzerin
- Staatlich geprüfte Dolmetscherin
- Beeidigte Verhandlungs- und Gerichtsdolmetscherin für Englisch
- Urkundenübersetzerin für die englische Sprache
- Vienna Legal Language Proficiency Certificate (Vienna LLP)
Übersetzen und Dolmetschen als Rundum-Sorglos-Paket
an der Schnittstelle von Recht und Wirtschaft
Ob Pressemitteilung, Broschüre, Katalog, Firmenzeitschrift, Social-Media-Post, ob Geschäftsbedingungen, Gesellschaftsvertag, Notartermin zur Verlegung des Firmensitzes, Gründung einer Auslandsgesellschaft, Übersetzung von Ausschreibungsunterlagen, Broschüren, Gutachten: Dies waren von Beginn an meine Hauptarbeitsgebiete.
Als ehemalige Industriekauffrau spreche ich die Sprache der Wirtschaft und Industrie. Ob schriftlich oder mündlich – Sie können sich auf meine Sprach- und Fachkenntnisse verlassen und auf meine Unterstützung zählen.
Den Bereich Recht habe ich mir über die Jahre durch die übersetzerische Praxis und in einer Vielzahl an Fortbildungen zum deutschen und angloamerikanischen angeeignet und baue diesen permanent weiter aus. Für Klarheit und gutes Verständnis auf beiden Seiten.
- 25+ Jahre Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
- Spezialisiert auf Unternehmenskommunikation und Marketing sowie Rechtsübersetzungen vom Vertrag jeglicher Art bis hin zu rechtlichen Gutachten oder Gerichtsdokumenten
- Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
- Verband allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher und öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer in Baden-Württemberg e.V. (VVU)
Was kann ich für Sie tun?
So erreichen Sie mich:
Regina Seelos
Ihre Fachfrau für Unternehmenskommunikation und Recht in Deutsch und Englisch: Übersetzen, Dolmetschen. Lektorat